Ricorda nei minimi dettagli fatti di molti anni fa, ma ogni giorno devo dirgli chi sono e come mi chiamo.
On odlièno pamti, sve što je bilo nekada. Ali svaki dan, ja ga moram podsetiti ko sam ja.
Tu ed io, Allie, siamo fatti di una pasta diversa, capisci che voglio dire?
Ti i ja, Allie, Mi smo slièni. Razumeš me...
Poi, nel 1910, ci siamo fatti di nuovo da parte.
Онда 1910-те, опет смо се повукли.
Ho il letto, laggiu', dove posso rifugiarmi, ho un divano dove la gente puo' crollare... drogati e fatti di crack, soprattutto.
Imam spavaću sobu tamo gdje se mogu izgubiti, imam kauč gdje se Ijudi mogu zavaliti... narkomani najčešće.
Ho passato meta' della mia vita ad esaminare i fatti di quel giorno.
Провео сам половину свог живота проучавајући догађаје од тог дана.
Ma sono fatti di carne e ossa.
Али су од меса и костију.
È quello che pensavano tutti, finché non sono arrivati quei francesi canadesi fatti di sciroppo d'acero e farmaci a buon mercato e hanno stravolto le convenzioni!
To su svi mislili Vitali dok onaj francuski kanaðanin nije došao, popio jeftin farmaceutski javorov sirup i totalno promenio model.
Quello che so, signor Reese... e' che i fatti di New Rochelle sono successi prima che iniziassimo a lavorare insieme.
Ono što znam, g. Reese... Da se to dogodilo u New Rochelleu, prije nego smo poèeli suraðivati.
Signor Breslin, dopo i fatti di Guantanamo, l'Agenzia è alla ricerca di siti alternativi in cui detenere quelle persone che si sono macchiate di delitti ignobili, questo per...
Господине Бреслин, након Гвантанама ЦИА тражи алтернативне опције за затварање одређених људи који су починили одвратне злочине. Како то да срочим?
Ci eravamo fatti di ecstasy al concerto di Dave Matthews e ho cercato di baciarti.
Izdrogirali smo se jednom i pokušao sam te poljubiti.
Quattro ami sono fatti di materiali tra cui resti umani.
Èetiri mamca su naèinjena od tvari koja ukljuèuje ljudske ostatke.
La legge sui diritti civili verrà dimenticata, ma nessuno dimenticherà i fatti di Selma, anche se lei non ha mai messo piede in questo Stato.
Niko se neæe seæati Zakona o graðanskim pravima, ali æe se seæati nereda u Selmi i da niste ni nos promolili u ovu državu.
Questi faraoni si credono divinita' viventi, ma sono solo esseri fatti di carne e ossa.
Ови фараони који мисле да су богови који ходају, нису ништа до месо и крв.
Sono come due gocce d'acqua, ma invece di essere fatti di acqua sono umani che giocano football.
Njih dvojica su sjajni zajedno, pravi fudbaleri.
Non siamo fatti di numeri o lettere.
Заправо не постоје ни бројеви ни слова.
Il vostro è una imitazione, quelli veri sono fatti di argento e piombo e dovrebbero valere qualcosa.
Vaša je imitacija. Prava je napravljena od srebra i olova, i trebala bi nešto vredeti.
E non provate niente, perche' i vostri cuori sono fatti di pietra.
I ne možete osetiti, jer vaša srca su od kamena.
Noi siamo fatti di materia... e nient'altro!
Stvoreni smo od materije i od nièega više.
B. WAYNE, SONO IL TUO FANTASMA che ha perso entrambe le gambe durante i terribili fatti di Metropolis... verificatosi due anni fa.
BRUS VEJN, OTVORI OÈI B. VEJN, JA SAM TVOJ DUH Koji je izgubio obe noge u onim užasnim dogaðajima u Metropolisu pre dve godine.
Non tutti i miracoli sono fatti di magia.
Не стварају се чуда само магијом.
Forse non tutti i miracoli sono fatti di magia.
Можда се сва чуда не дешавају помоћу магије.
Ecco un'immagine dell'edificio con i pixel fisici, i pixel fatti di acqua, e poi la loro proiezione.
Ово је слика објекта са физичким пикселима, пикселима направљеним од воде, и затим, њихова пројекција.
Ma siete fatti di materia, e state usando delle cose, e assoggettate le cose.
Ali vi ste napravljeni od stvari, koristite stvari i zarobljavate stvari.
Ha la trasparenza dei blog e dei social network che mettono in piazza i fatti di tutta una nuova generazione che ha scelto di vivere la propria vita in pubblico.
Potpuno je transparentan, sa svim blogovima i socijalnim mrežama koje emituju stavove čitave nove generacije ljudi koji su doneli odluku da žive javnim životom.
Questi pupazzi sono fatti di relazioni riciclate della Banca Mondiale.
Лутке су направљене од рециклираних извештаја Светске банке.
Nel 1963, una tempesta distrusse il porto in una piccola città del Sudafrica di nome East London, e mentre guardava i suoi figli giocare con giochi fatti di ossicini chiamato dolosse, gli venne in mente questa idea.
1963, oluja je uništila luku u malom južnoafričkom gradu Ist Londonu. Dok je gledao svoju decu kako se igraju igračkama napravljenim od kostiju vola, zvanih dolosi, sinula mu je ideja.
E sono fatti di articolazioni che combaciano ossia tubi e placche collegati gli uni agli altri.
Sačinjen je od ploča i cevi koje su međusobno povezane gipkim zglobovima.
I carretti sono fatti di legno o metallo e si trovano in molte strade in Brasile così come i graffiti e l'arte di strada.
Karose su kolica od drveta ili metala i mogu se naći u nekoliko ulica u Brazilu, poput grafita i ulične umetnosti.
Prendiamo guardaroba in stile Chippendale e li trasformiamo in grattacieli, e i grattacieli possono essere castelli medievali fatti di vetro.
Uzeli smo klasične ormare i od njih napravili nebodere, a neboderi mogu da budu srednjovekovni zamkovi od stakla.
Sono fatti di parti di plastica che non si possono personalizzare.
Skroz su napravljene od plastičnih delova koje ne možete da prilagodite.
Noi siamo fatti di circa 1000 miliardi di cellule che costituiscono il nostro essere e fanno le cose facciamo
Postoji otprilike trilion ljudskih ćelija, koje čine svakog od nas, ko smo i šta smo sve sposobni da uradimo,
I pattini delle slitte in origine erano fatti di pesce avvolto in pelle di caribù.
Klizači na njihovim sankama su prvobitno bili pravljeni od ribe zamotane u jelensku kožu.
Questi sono dadi antichi, fatti di ossa di pecora
Ovo su stare kockice, napravljene od ovčijih zglobova.
Sono entrambi fatti di carbonio, tuttavia gli atomi di carbonio di uno sono disposti in un certo modo, sulla sinistra, e ottenete così la grafite, che è morbida e nera.
Oba su sačinjena od ugljenika, ali kod jednog su atomi ugljenika poređani na jedan određeni način, levo, i dobijate grafit koji je mekan i taman.
Sono sempre fatti di pietra silicea locale.
Uvek su izrađeni od lokalnog kamena.
Le percepiamo come il dominio di creature soprannaturali come i djinn, che sono fatti di fuoco senza fumo e sono il simbolo dell'elusività.
Vidimo ih kao oblast nadnaravnih čudovišta poput djina. koji su napravljeni od vatre bez dima, i simbol su nedokučivosti.
E poiché sono fatti di materiali naturali, sono compostabili al cento per cento nel vostro giardino.
У приципу су направљени од природних материјала, 100% се могу разградити у вашем дворишту,
Chi cammina nella giustizia e parla con lealtà, chi rigetta un guadagno frutto di angherie, scuote le mani per non accettare regali, si tura gli orecchi per non udire fatti di sangue e chiude gli occhi per non vedere il male
Ko hodi u pravdi i govori šta je pravo; ko mrzi na dobitak od nasilja; ko otresa ruke svoje da ne primi poklon; ko zatiskuje uši svoje da ne čuje za krv, i zažima oči svoje da ne vidi zlo;
Questo tale rifletta però che quali noi siamo a parole per lettera, assenti, tali saremo anche con i fatti, di presenza
Ovo neka pomisli takav da kakvi smo u reči po poslanicama kad nismo kod vas, takvi smo i u delu kad smo tu.
4.3155479431152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
MI ŽIVIMO U MESU, KRVI I KOSTIMA. 